دال دنیا چیست؟ آن دانایی است

نون دنیا غفلت و نادانی است

 

و الف آخر رمز آن

یای آن هم الفت و انسانی است

 

داده بر تو عقل و هوش و عاطفه

پس بدان دنیا دیار فانی است

 

چیست دنیا کار و کوشش زندگی

راه حق پیمودن است و بندگی

 

لذت دنیا بود عشق و امید

کار نیک حاصل عمر مفید

 

کار دنیا نیست تنها زیستن

خوردن و پوشیدن و اندوختن

 

زندگی کن آنچنان که سالها

زنده خواهی ماند به امید خدا

 

یا چنان که صبح فردا میروی

زاهد و خوشنام از اینجا میروی

  نوشته شده در  دوشنبه سوم آبان 1389ساعت 11:51  توسط مدیریت وبلاگ  | 
پست شعر تاتی ( شعر با صدای آقای تقی بیگلر) بروز رسانی شد و امکان دانلود ۵ قسمت (از ۱۰ قسمت) این شعر فعلا موجود می باشد.

لطفا اینجا کلیک کنید.

  نوشته شده در  جمعه بیست و نهم آبان 1388ساعت 22:51  توسط مدیریت وبلاگ  | 

سلام

اول از همه بخاطر اینکه نوشتن به زبان اشتهاردی مشکله و خوندن اون هم بدون اعراب کار مشکلتری هست از این به بعد به زبان فارسی فقط مینویسم.

در این پست قصد داشتم شعری از آقای تقی بیگلر را - با عنوان درد دل-  که در مراسم اشتهاردی خوانی عید امسال خوانده شد برای شما بنویسم. به دلیل طولانی بودن این شعر و در دسترس نبودن متن این شعر باید متن را از روی صدای موجود بنویسم که این کار کمی وقت گیر است و فعلا از حوصله بنده خارج است. انشاالله در آینده نزدیک متن کامل این شعر را در این وبلاگ خواهید خواند.

اما فایلهای صوتی خواندن این شعر توسط آقای بیگلر را در وبلاگ قرار می دهم تا هر کی خواست دانلود کنه. بخاطر سرعت پایین اینترنت و بالا بودن حجم کامل فایل (9.87 Mb) مجبور شدم که فایل را به چند قسمت (10 قسمت) تقسیم کنم.( فعلا سرعت اینترنت افتضاحه و نمیتونم فایلها رو آپلود کنم. بنابراین این قسمت به مرور تکمیل خواهد شد.)

اگه روزی این امکان رو پیدا کردم فایل کامل و یکپارچه را در این قسمت قرار خواهم داد.


ادامه مطلب
  نوشته شده در  دوشنبه هجدهم آبان 1388ساعت 21:54  توسط مدیریت وبلاگ  | 
 

سوغاتی اشتهارد

(همراه با فایل صوتی)


ادامه مطلب
  نوشته شده در  جمعه پانزدهم آبان 1388ساعت 15:41  توسط مدیریت وبلاگ  | 
فرارسیدن ماه پیروزی خون بر شمشیر بر همه دوستداران ان حضرت تسلیت باد.
 

حضـــرت عباس دلاور ازيم               اميد اطفال پيــــــــــومبر ازيم

چمن لقب سقاي كربو بلاي             هم لقبم ابــــــولفضل بــاوفاي

ورد زبانم همه ذكر خــــداي            كربلا د حسيـــــــن يـــاور ازيم

حمل كرم  هرطرف از دشمنون            آخر شكست دم جنگده از اجون

تا كه بوينه هم پيرو جـــوان            جنگده چـــون شير هنرور ازيم

سكينه جون انتظــاريش آب را             قــــربون ببيم اشته لـب داغ را

چشم انتظـار مبه ته عباس را             خـــدا زونه همون داغ تــر ازيم

حسرت آب چمن دليه مونه            زمزميه  مرگ چمن گوش خونه

دردم  ام حسينـــم پريشون            سقاي طفلــــــون مضطر ازيم

دشمنون را تير از پـــرتاپ كـرم              فــــرات از مشكه پر آب كــرم

هرجوري از آب را شتاب كـــرم              چــــون نگران  علي اصغر ازيم

اگر دگنم از چمن جــــونده              يا تشيـــري جون بدم ميدونده

دس بردار نيم  از دين و قرآنده             آخــــــر كار بيدس وبی ســـــر ازيم

آب را از سعي فراون كرم              جونم قربونه  همه  طفلون كرم

علقمده  ياد عزيزون كــرم              نام حسين    همـــميشه از بر ازيم

محمدي آرزوي حاجتــــــه             عشق حسين چو قلب هـرساعته

قيامت غم نداره راحتـــــه              قيامت چــــــو ســــر دفتر ازيم

 

سروده شده  به تاريخ ۱۸/۳/۸۶

منبع:http://tat2000.blogfa.com/

  نوشته شده در  جمعه ششم دی 1387ساعت 0:27  توسط مدیریت وبلاگ  | 

مادر

ای نَنَه ای نازنینِ نازیننون چی کَرون *** دوریی دَ خِی نِدیرون هَمَه مون پس چی کرون

روحِ اِشدَه بی خبر نی دُرِّ نایابیش ننه***هر چی میچَرخون نییشَ جایِ وِلا بویی کرون

اَ هَمه محبتی چما جی یاد دَ بر نِشِی***هر شَوی کی جَمَع می بون یادِ روحی میکرون

یادمون دَ بر نِشِی حتّی پاهامون تی میشو***هَنی الان تو نییشَ وای ننه جون صَدای کرون

اَی خدا حالی نِبیمون نَنیا قیمت چییَه***حیف کی عقلِمون نِدَرد تا جونِمون فَدای کرون

نَه همه زحمت و ذلت کی چمای را بِکَشِست*** دَستِمون دَ بر نیمو زندَه بییِش جبران کرون

ای تقاضا کی خداوندی تبارک دَ دیرون***بیخِ پای نَنی یون چما جی اجری بِبَرون

ای «خلج» صریح بُواج خدای دَ اونای چی میگو***میگو اَم عفوِ خدا دَ چما جی فیضی بِبَرون


ادامه مطلب
  نوشته شده در  دوشنبه چهارم آذر 1387ساعت 16:11  توسط مدیریت وبلاگ  | 

 

آفتاب بَریمو تو حَلا خِی دَریش            دیر خِی دَ پابِیش چِرا (جَرا) طی دَریش 

نِماز نِخوناش جواب نِدیریش               هَمٌیون یاندَه تو جا نِدیریش

تلاش نِکَراش ای عُمر پِی دَریش         ایوَقت میفَهمیش خوشنای بِی دَریش

پا بَش بِشَه مالون جُل سَرِش نَه        گَوون جُتِ فورا دَ گَردِنِش نَه

وِشِندونی بار کَه بِشونَه صحرا            اِپاچون مُلکِ مونه تا نِمونَه

پا بَش بِشون صحرا همت کَرونه         مُلکِمون هَمَه آباد کَرونَه

سر راها دَ بِندون هَمه دَبَستون         اَوَقتَه آوا دَ مون جووَ بَستون

آوا اول هفت کِردون مونَه بَستون        قِبلَه بستَه بِمونَه تا زِمَستون

سُه کِردون را اگر آوَ نِموندَه                نَرا بَینا سه کِردون مونَه بَستون

شُکرِ خدا جو گِندِم عیب نِدیرَه           وِشَی جی انشا الله آفت نِدیرَه

 معنی در ادامه مطلب


ادامه مطلب
  نوشته شده در  شنبه دوم آذر 1387ساعت 15:16  توسط مدیریت وبلاگ  | 
بُوَشتیم تا کیَمون کارَکِم درد                         سرِ دوشم ایذَره بارَکِم درد

بوشتیم تا بووینم از ننی یام                        بووینم ایکش جی از زنیام

بواجِم اَ دوون دَ از بِشِیمه                            اگر نیمیمه نواجاشه کشیمه

ازِجی همه واری آدمیمه                             خداوند زمین دَ خادمیمه

درستش کردیمه اَنداش بِرِستا                    بواتِش می مریشه ای روز استا

اَ خوشناش چاکَرَ هر چی دلش گوست         اَ خوشناش می بره هر کی دلش گوست

نَه مرگ بد جور میا پشت سرم دَ                 بگردش ایکشی جی تا پرم دَ

هِنَه بیرحم میا چِمّاسَه جونی                     که عینا دشمنی بی ، اِ جی خونی

چه مَردَه ، چه زِنیه ، خوردکِ پیل                 تصادف یا زمین لرزه یا جی سیل

مریضی یا کی سکته یا کی پیری                چه مون جنگ ، چه آزادی ، اسیری

چه مون چادِر دَ باشی ، آلک و یا کاخ           هِنَه اَرگَره جونی ، حتی بی آخ

هِنَه ایده نغافل ارگره کی                            کی خارش ناراش حتی سرکی

ایِش سرما ، ایِش گرما ، ای بی نون            همه ایده امیدند همِّشون چون

اصلا نیبت ناها حالی نیه خو                       چلین پیرمرد هالی نیه خو

اگر صد سال دنیا بیمَه باشه                       هنه کی هچه باره نیمه باشه

چه پولدار باشین چه بی پول میمریشین      فقط ای تیکه پارچه می بریشیشن

اَجا اِندا دَ اینه خو نیه دور                           چرا پس بی خودی هی میزنیش زور

بوویندی نه بَمِش دَ چی بپا کرد                  دوازده ثانیه همش سوا کرد

اَجا دَ ساختموناهاش خراب کرد                  چما ایرانیونش دل کباب کرد

زِنَش بی شو ، شوئش بی زن بیشتر         لذکهایی که بس ریزند بیشتر

همه خاکا بجا اَبَمِ ایش کرد                       نمی ذونم بواجم کی چیش کرد

جی رو خو کار نِدیره جون بِگَردِن                 چما را سخته دنیا دَ بِمَردِن

هِنه عادت به دنیامون بکرده                  کی سخته هی بواجون کی بِمَرده

تقی وقتش ایه بیدارو باشه                  همیشه حاضر دیدارو باشه

تو نی باور که ایروز می مریشه             چه سلطان باشه یا جی بیگلریشه

اَرِندا پادشاها بند ، بِشَندی                 کی الان نومَشون جی نی ، کِشَندی 

تو هر چی باش پادشاه نییشه             همون  اَ بیگلریشه که اییشه

 


ادامه مطلب
  نوشته شده در  دوشنبه بیست و هفتم آبان 1387ساعت 12:55  توسط مدیریت وبلاگ  | 

اشتاردا شهرک کارخونَه دیرَه                         اینه غریبَه هِجّا نِدیرَه

ثِمَر اِنبارها کیَه گَهِستَه                                کرایَه خونه گرون گَهِستَه

ای خدا جا تینگیدَ میگو چی کرون                  اینه لَزَکون بجا چونه سر کرون

کوچیون مونه هَمَه آسفالته                          قدیمیون دَ هِشکی نِموندَه

کوهیون کو دَ مرغداری اییه                           دارونشوندَه هُچِه چی نییه

پس کِشو گِسبِندَها ماست و شیرشون          اَ هَمه دو و کره اَمیوَهاشون

کدخدا مسیح اوزه بنومی                            هَدا اِنگوره هِجُا دَ نییی

نووَ کهریزا آوَه رَوونی                                   حیف کی دارَهاش سَرما بِزییی

اینه نعمتها کِشو هَمَه کِجاشو                     یا قدیمیون بِجا بیخِ خاکا شو


ادامه مطلب
  نوشته شده در  یکشنبه بیست و ششم آبان 1387ساعت 14:38  توسط مدیریت وبلاگ  | 

                                     زبان تات

عزیزونی که الان حاضِریشین                خَشِ مِی شین صفابخشِ چمایشین

قدِّمیون سر چشمِمون نیایشین           هَمّیون جی چما خاکِ برایشین

خداوندا توان اَردَه کاری کَرونَه                  زِبونِ تات ِ مون زندَه کرونه

الاها تو کمک بر هوشمون کَه                 کتابی درخورِ مردم کَرونَه

که تا بعد از چما باقی بِمونَه                   زِبونِ اشتاردی جی بِمونَه

خداوندا قبولَه دستموندَه هُچِه چی نی     کسی بای رو به اِشدَه ناامید نی

دلِ هر کس همیشه با خدا بی                بدون شک خداجی جی بجا بی

تقاضا دیرونَه کی بخشش کراشَه             سفیدرو وارد محشر کراشه

اَرِندا ای خدا تو مهربونیش                       تَمومِ خلقِ دنیا عفو کراشه 

چما جون طاقتی سوتِن نِدیرَه                 اِشدَه بخشش هنی آخر نِدیرَه

اگر قیمت نِدیرون خلقِ یاندَه                     اِشدَه یاندَه چما قیمت زیادَه

 


ادامه مطلب
  نوشته شده در  پنجشنبه بیست و سوم آبان 1387ساعت 18:44  توسط مدیریت وبلاگ  | 

ولی الله خلج

هنرمند و شاعر بزرگوار جناب آقای ولی ا... خلج در سال 1305  در یکی از محله های قدیمی

 اشتهارد دیده به جهان گشود. وی بازنشسته ارتش بوده و  . . .


ادامه مطلب
  نوشته شده در  چهارشنبه بیست و دوم آبان 1387ساعت 18:10  توسط مدیریت وبلاگ  | 

سر كوهون چوشيم آلاله وينم  

(سركوها كه مي روم انواع لاله ها را مي بينم )

 


ادامه مطلب
  نوشته شده در  شنبه یازدهم آبان 1387ساعت 15:34  توسط مدیریت وبلاگ  | 
گویش مردم اشتهارد زبان محلی است که شبیه مجموعه زبانهای محلی معروف به تاتی است

 که از زبان‌های ایرانی است. مشابه این گویش در مناطق مختلفی از کشور از جمله آذربایجان،

 تالش، یزد، تاکستان، بویین زهرا و حتی بعضی از کشورهای دیگر وجود دارد.

قدمت کلمات و نشانه‌های زبان اشتهارد را می‌توان ....


ادامه مطلب
  نوشته شده در  چهارشنبه هشتم آبان 1387ساعت 7:38  توسط مدیریت وبلاگ  | 
 
  POWERED BY BLOGFA.COM